Photos and poems by Giacomo Garzya

 

L'AMOUR ET LE VIOLON de GIACOMO GARZYA

 

Je ne voulais rien perdre
de la Perle du Sud.
Luc et Lorraine me suivaient,
curieux, sur les traces des Almoravides,
sous le soleil implacable du mois d'août,
dans une ville chaude comme le Sahara.
Et alors voilà les jardins de la Menara,
de Koutoubia, le Palais de Bahia.
Tout portait au son frénétique des tambours
à Djemaa El Fna, à mon Café Argana,
aux serpents cobra, aux cracheurs de feu,
aux vendeurs de dents, aux épices du souk,
aux peaux de maroquin rouge, brun,
tannés au sumac et à la noix de galle,
aux étoffes de laine, de soie, de lin, de coton,
dans une myriade de couleurs, opposées,
contrastées.
C'etait le souk, c'était Marrakech
et Luc et Lorraine, des amis inoubliables.

Naples, le 31 décembre 2011

Non volevo perdere nulla
della Perla del Sud.
Luca e Lorena mi seguivano curiosi,
sulle tracce degli Almoravidi,
sotto il sole implacabile del mese d'agosto,
in una città calda come il Sahara.
E allora ecco i giardini della Menara,
di Koutoubia, il Palazzo di Bahia.
Tutto portava al suono frenetico dei tamburi
a Djemaa El Fna, al mio Caffé Argana,
ai serpenti cobra, ai mangiatori di fuoco,
ai venditori di denti, alle spezie del souk,
alle pelli di marocchino rosso, bruno,
conciati col sommacco e con la noce di galla,
alle stoffe di lana, di seta, di lino, di cotone,
in una miriade di colori, opposti, contrastati.
Era il souk, era Marrakech
e Luca e Lorena, degli amici indimenticabili.

Fes, 5 agosto 2010

WEB SITE ottimizzato per una risoluzione 1024 x 768 (Web Master Enrico Veneruso)