L’immagine mostra un tradizionale rotolo di calligrafia cinese in inchiostro nero su carta, con in alto il carattere principale 福 (fú), che significa Buona Fortuna, Prosperità o Benedizione, il simbolo beneaugurante per eccellenza della cultura cinese, associato alla prosperità e alla gioia, inserito come augurio personale per accompagnare il nome, con ai lati i due timbri tradizionali con sigillo rosso (hanko), che contengono il nome, lo pseudonimo o il motto del calligrafo, usati tradizionalmente nella cultura asiatica per firmare o autenticare l’opera.
Segue la trasposizione fonetica in caratteri cinesi del mio nome e cognome. (i caratteri si leggono dall’alto verso il basso e da destra verso sinistra):
加 亚 姆 (Jiā yà mǔ) → Giacomo
奇 克 加 龢 (Qí kè jiā hé) → Garzya
Analisi dettagliata della traslitterazione:
- Giacomo (加亚姆): Il primo carattere in alto a destra è 加 (Jiā), seguito sotto da 亚 (Yà) e 姆 (Mǔ). Insieme ricreano perfettamente il suono del mio nome.
- Garzya (奇克加龢): La colonna subito a sinistra inizia con 奇 (Qí), seguito da 克 (Kè), poi di nuovo 加 (Jiā) e infine 龢 (Hé). Questa combinazione di quattro caratteri riproduce foneticamente il cognome “Garzya”.
Trieste, 21 settembre 2026